《食凫雁以秕》文言文原文及翻译

《食凫雁以秕》的原文内容比较简短，下面一起去看看小编为你分享的《食凫雁以秕》文言文原文及翻译吧，希望大家喜欢！

《食凫雁以秕》原文：

邹穆公有令：食凫雁必以秕，无得以粟。于是仓无秕而求易于民，二石粟而得一石秕。吏以为费，请以粟食之。

穆公曰："去，非汝所知也！夫百姓饱牛而耕，暴背而耘，勤而不惰者岂为鸟兽哉？粟米，人之上食，奈何其以养鸟？且尔知小计，不知大会。周谚曰：囊漏贮中。而独不闻欤？夫君者，民之父母。取仓粟移之于民，此非吾之粟乎？鸟苟食邹之秕，不害邹之粟也。粟之在仓与在民于我何择？"邹民闻之，皆知其私积之与公家为一体也。

《食凫雁以秕》注释：

1、凫雁：指鸭鹅。

2、粟：旧时泛称谷米。

3、秕：没有成熟的谷子。

4、汝：你。

5、暴：日晒。

6、大会：长远计划。

7、苟：假如。

8、择：两样。

9、易：交换

10、食：通“饲”，喂。

11、凫雁：指鸭鹅。凫，野鸭子。

12、秕：通“粃”，中空或不饱满的谷粒。

13、无得：不得，不准。

14、暴：古“曝”字，晒。

15、粟：旧时泛称谷米。

16、上食：上等粮食。

17、大会：大的计算。会，总计。

《食凫雁以秕》译文：

邹穆公有命令：喂鸭喂鹅一定要用秕子，不能用谷了！因此，国家粮仓里面如果没有秕子时，就用谷子和老百姓相交换，用两石谷子才换得一石秕子。公务人员认为这是浪费，请求用谷子喂养。

穆公答道：“去吧，这不是你能了解的道理！老百姓不但顶着烈日蒸烤犁地耕作，还要自己弯腰让背脊受烈日的暴晒除草施肥，勤劳而不懒惰，这样辛苦，难道是为鸟兽吗？谷米是人上等的'粮食，为什么拿来养鸟呢？而且你只知小数目的细算，不知大数目的总计。周人的谚语说：‘粮仓里装粮食的口袋漏了，粮食还是贮藏在粮仓里。’这你难道没有听说过吗？人君是老百姓的父母，把国家粮仓中的粮食转存到老百姓那里，这还不是我的粮食吗？鸟如果吃了邹国的秕子，就不损害邹国的粮食呀。粮食藏在公仓里和藏在民间，对于我有什么可选择的呢？”邹国的老百姓听到邹穆公这段话，都知道私藏跟公积是一个整体。这叫做懂得富国之道。

作者简介：

刘向（约前77—前6），原名更生，字子政，沛县（今属江苏）人。西汉经学家、目录学家、文学家。刘向的散文主要是秦疏和校雠古书的“叙录”，较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》，叙事简约，理论畅达、舒缓平易是其主要特色。