中外电影经典台词中英双语

导语：一部电影，讲述了一段完整的故事，也是折射人生的某个侧面。下面是语文迷小编收集整理的关于中外电影的经典双语台词，欢迎大家阅读参考!

1、我们再也回不去了。---《半生缘》

We can't go back.

2、不如我们从头来过。---《春光乍泄》

Why don't we start again.

3、其实，我是一个演员。---《喜剧之王》

Actually, I'm an actor. The king of comedy

4、你留下，或者我跟你走。---《海角七号》

You stay, or I go with you.

5、真实的东西是最不好看的。---《胭脂扣》

The real thing is the least attractive.

6、黎耀辉，不如我们重新开始。---《春光乍泻》

Li Yaohui, let's start over.

7、就在看到你的那一刻，我心动了。---《心动》

I saw you at the moment, my heart.

8、不是子弹，而是美女杀死了野兽。---《金刚》

Not the bullet, but the beauty killed the beast.

9、心里有就有，心里没有就没有。---《周渔的火车》

There is, there is No.

10、我们现在是谈生意，不是谈恋爱。---《喜剧之王》

We're talking about business, not love.

11、麦兜他不是低能，他只是善良。---《麦兜响当当》

McDull, he's not a moron, he's just good.

12、我猜着了开头，但我猜不中这结局。---《大话西游》

I guess the beginning, but I guess the ending.

13、姐姐，你千年修行，为了一个许仙值得吗?---《青蛇》

Sister, do you practice for thousands of years, in order to be a fairy worth it?

14、如果我知道怎么舍弃你，那该有多好。---《断臂山》

If I know how to give up you, how good that.

15、如果有多一张船票，你会不会跟我走?---《花样年华》

If there is one more ticket, will you go with me?

16、一个受伤的人，不知道如何接受和给予爱。---《菊花香》

A wounded man who does not know how to receive and give love.

17、往往都是事情改变人，人却改变不了事情。---《无间道》

Often things change people, but people can not change things.

18、我不管你是男是女，我只知道我好中意你。---《金枝玉叶》

I don't care if you are a man or a woman, I only know that I love you.

19、人这一辈子那么长，谁没爱上过几个渣?---《春娇与志明》

People in this life so long, who has not fallen in love with some scumbag?

20、如果，我多一张船票，你会不会跟我一起走?---《花样年华》

If I have one more ticket, will you go with me?

21、我不想家庭是从说谎开始的，这令人厌恶。---《莫斯科不相信眼泪》

I don't want my family to start with a lie.

22、爱情这东西，时间很关键。认识得太早或太晚，都不行。---《2046》

Love is something, time is the key. To know too early or too late.

23、有些事情不用一个晚上做完，我们又不赶时间。---《志明与春娇》

Some things don't have to be done in one night, we're not in a hurry.

24、我知道要想不被人拒绝，最好的办法就是先拒绝别人。---《东邪西毒》

I know the best way to avoid rejection is to reject others first.

25、生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。---《阿甘正传》

Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get!

26、爱情这东西，时间很关键。认识得太早或太晚，都不行。---《2046》

Love is something, time is the key. To know too early or too late.

27、我甚至连他的一张照片都没有。他只活在我的记忆里。---《泰坦尼克号》

I don't even have a picture of him. He lives only in my memory.

28、没有法律。没有限制。只有一条规则:永远也别坠入爱河。---《红磨坊》

No law. No limit. There is only one rule: never fall in love.

29、我不知道该说什么，我只是突然在那一刻很想念她。---《开往春天的地铁》

I don't know what to say, I just suddenly miss her at that moment.

30、我手上的爱情线、生命线和事业线，都是你的名字拼成的。---《玻璃之城》

I love line, hand on the lifeline and business line, is your name.

31、我来香港的目的不是为了你，你来香港的目的也不是为了我。---《甜蜜蜜》

The purpose of my coming to Hongkong is not for you. Your purpose in Hongkong is not for me.

32、生命中充满了巧合，两条平行线也会有相交的一天。---《向左走向右走》

Life is full of coincidence, two parallel lines will intersect one day.

33、拥抱真是很奇妙，虽然两颗心靠得很近，却看不见对方的脸。---《妙手仁心》

Hug is really wonderful, although two hearts close, but can not see each other's face.

34、有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。人就是江湖，你怎么退出。---《笑傲江湖》

Some people have scores, scores have lakes. People are rivers and lakes, how do you quit.

35、有些人一辈子都在骗人，而有些人用一辈子去骗一个人。---《开往春天的地铁》

Some people cheat all their lives, and some people cheat for a lifetime.

36、我和你在一起，是因为我选择和你在一起。我不想按别人的方式去生活。---《走出非洲》

I'm with you, because I choose to be with you. I don't want to live my life.

37、当我站在瀑布前，觉得非常的难过，我总觉得，应该是两个人站在这里。---《春光乍泻》

When I stand in front of the waterfall, feel very sad, I always think, should be two people standing here.

38、这么多年，牵着你的手，就象左手牵着右手没有感觉，但砍下去也会生疼。---《一声叹息》

For so many years, holding your hand, just like the left hand holding his right hand without feeling, but cut down will hurt.

39、我这一辈子不知道还会喜欢多少个女人，不到最后我也不知道会喜欢哪一个。---《阿飞正传》

I don't know how many women I will like in my life, but I don't know which one I like in the end.

40、世界上有那么多的城市，城市中有那么多的酒馆，而她却偏偏走进了我的。---《卡萨布兰卡》

There are so many cities in the world, there are so many pubs in the city, but she just walked into my.

41、我曾听人说过，当你不能够再拥有，你唯一可以做的，就是令自己不要忘记。---《东邪西毒》

I once heard that, the only thing you can do when you no longer have something is not to forget.

42、从现在开始我们就是一分钟的朋友，这是事实，你改变不了，因为已经过去了。---《阿飞正传》

From now on we are friends for a minute, it's a fact that you can't change, because it's over.

43、感情就是这样，你伤了别人，无论有意无意，就总会有一个人来伤你。---《我和春天有个约会》

Feeling is, you hurt others, either naturally or half unconsciously, there is always someone to hurt you.

更多相关文章阅读