GRE作文难句翻译总结范文

second, limited accountability is consistent with the buyer beware principle that permeates our laws of contracts and torts, as well as our notion in civil procedure that plaintiffs carry the burden of proving damage. in other words, the onus should be on consumers to protect themselves, not on companies to protect consumers.

其次，有限责任与购买者自我意识原理和我们对民法程序的认识相一致，所谓购买者自我意识是指渗透、融合在我们的合同法规中的一种原理，而关于民法程序的认识指谁起诉、谁举证。换句话说，消费者应该自我保护，而不是让商家保护他们。

it involves the extreme measure of taking the life of a terminally ill patient when the patient is in extreme pain and the chances for recovering appear to be hopeless.

当这个病人处在极度痛苦中并且无望康复的.时候，这个便使用一种极端的手段来结束晚期病人。

这里的measure指的是医生可以在当这个重病人几乎没有生还的希望的时候夺取他的生命的政策，也可以看成是法律规定所允许医生的权利

for instance, doris porch wrote me about a man on death row in tennessee. he hired men to murder his wife. one threw in a rape, free of charge.

比如说，doris porch在一封信中告诉我了一个在田纳西death row的人。他雇了一些人去谋杀他的妻子。一个了她，这不犯法。