米从何来文言文翻译

文言文翻译是一种练习，它既能考查文言文基础知识的运用，又能提高文言文阅读能力和学生的书面表达能力。所以小编今天为大家带来的是米从何来文言文翻译，请看看吧。

原文：

齐有富人，家累千金。其子甚愚，其父又不教之。一日，艾子谓其父曰：“君之子虽美，而不通世物，他日曷能克其家？”父怒曰：“吾之子敏，而且恃多能，岂有不通世物耶？”艾子曰：“不须试之他，但问君之子所食米从何来，若知之，吾当妄言之罪。”父遂呼其子问之，其子嘻然笑曰：“吾岂不知此也，每以布囊取来。”其父愀然而改容曰：“子之愚甚也，彼米不是来？”艾子曰：“非其父不生其子。”

译文：

齐国有个财主，家里很有钱。但是，他的儿子因缺少管教而显得很愚钝，做父亲的也从不过问。有一天，艾子对这个财主说：“你的儿子相貌很好，但是他不学无术，又不晓事理人情。这样下去，他怎么能够继承和发展你的家业呢？”这个财主听了艾子说的话，很生气，辩解道：“我的儿子聪明能干，哪能不通晓事理呢？”艾子说：“咱们不用问他别的事，就问他：咱们每天吃的米是怎么来的?如果他能回答对，就算我胡说八道。”财主立即叫来他自己的儿子当面考问。他儿子嬉皮笑脸的说：“这个我哪能不知道呢，米是从米袋子里舀出来的呀。”

财主面带愠色，气呼呼地说：“你这个混蛋，米是从田地里长出来的。”艾子听了他们父子的对话，慨叹不已：“真是有其父必有其子，你有这样的儿子就不奇怪了。”

品评：

这则故事看似简单，情节平淡无奇，好似我们闲时斗嘴打赌的情景。可当你稍加品味时，还真有一些意味呢。你想，一个富家子弟，饭来张口，衣来伸手，起居都有人伺候，不经风雨，不事生产，不辨菽麦。他衣食无忧，娇生惯养，只知吃喝玩乐，何曾想过米是怎麽来的。如果艾子问他，钱是怎麽来的，他一定会说，钱是老父给的呀。

这样的儿子，别说创业，就是守业也成问题。对于艾子的提问，儿子回答的糟糕，老子的.回答也不咋样。米是田里长出来的，只说对了一点点。说到这里，我想起了现如今困惑许多人的一个问题：是老板养活了工人，还是工人养活了老板？对于这个问题，许多人认为，是老板养活了工人。我听了这样的回答，十分惊讶。革命教育几十年，在这些人身上，算是白搞了。这些人和富家父子犯的是同一类型的病，他们都是只看到了问题的表面，被表象所迷惑，因而使事物本末倒置。

不容否认，从表面现象看来，老板开办厂矿，为许多人创造了就业工作的机会。作为工人来说，有工作就有工资收入。否则，生活就会陷入困境。从表面上看来，好像是老板养活着工人。然而，事实恰恰相反。试想，老板开办了厂矿，没有一个人去为他做工，那时的情景又是什麽样子？再往下看，如果生产出的东西没有人要，卖不出去，又是一个什麽样的情景呢？

当然，在劳动力供过于求的今天，是不可能没人干活的；在消费旺盛，趋于病态的今天，是不可能没有市场的。但是，这也不能改变问题的性质和答案。正如：万物生长靠太阳，北方的日照充分，你不能说太阳靠万物而存在吧。

其实，被本末倒置的事例还能举出很多很多。这一现象的出现，一方面是由于人们被表面现象所惑，一方面是由于历代的阴谋家蓄意掩饰、歪曲事实真相的结果。人们在政治迷雾中迷失了自己，思维在政治催眠术中安乐而死，只剩下一副躯壳由阴谋家们任意驱使。被人家卖了，还乐呵呵替人家数钱。

如果我们的思想认识，老是停留在“老板养活了工人”的层面上，恐怕人民币的叫法就只能是一种叫法了。这将是多麽的可怕呀！

我从财主父子的回答中看到：财主的家业肯定不是他开创的，他也只是一个守财奴而已。不过，他的认识水平还可以使他勉强守业。可以预见，就他儿子的认知水平，恐怕就连守业也办不到了！如果他们父子能够听取艾子的劝告，从此注重教育和学习的话，他们就会避免败家的厄运，说不准还可以开创新的业绩，把家业越做越大。否则，他的家业只有衰败没落一条路了。