包拯家训文言文翻译

包拯家训是比较严格的，下面一起去了解一下包拯家训文言文的原文以及翻译吧，希望对大家有帮助！

包拯家训文言文

包孝肃公家训云："后世子孙仕宦，有犯赃滥者，不得放归本家;亡殁之后，不得葬于大茔之中。不从吾志，非吾子孙。"共三十七字，其下押字又云："仰珙刊石，竖于堂屋东壁，以诏后世。"又十四字。珙者，孝肃之子也。

注释：

选自《能改斋漫录》。包拯，宋仁宗时任监察御史，执法不阿，谥号孝肃。

1.包孝肃公：即包拯，他的谥号为孝肃。

2.训：教导。

3云：说道。

4.仕宦(huàn)：做官。

5.赃滥：贪污财物。滥，贪。

6.放归：放回。

7.本家：指老家。

8.亡殁(mò)：死亡。

9.大茔(yíng)：坟墓，此处指祖坟。

10.从：听从，服从。

11.押字：在文书上签字。

12.仰：敬词，旧时公文用语。

13.珙(gǒng )：包珙，包拯的儿子。

14.刊：雕刻。

15.诏(zhào)：告，晓喻。

16.不从吾志，非吾子孙：不顺从我志愿的，就不是我的'子孙。

翻译：

包拯在家训说道：“后代子孙做官的人中，如有犯了贪污财物罪而撤职的人，都不允许放回老家;死了以后，也不允许葬在祖坟上。不顺从我的志愿的，就不是我的子孙后代。”原文共有三十七个字。在家训后面签字时(包拯)又写道：“希望包珙(把上面一段文字)刻在石块上，把刻石竖立在堂屋东面的墙壁旁，用来告诫后代子孙。”原文又有十四个字。包珙，就是包拯的儿子。