《捣衣曲》唐诗原文及注释

　　【作品介绍】

《捣衣曲》的作者是刘禹锡，被选入《全唐诗》的第354卷第18首。

　　【原文】

捣衣曲

作者：唐·刘禹锡

爽砧应秋律，繁杵含凄风。

一一远相续，家家音不同。

户庭凝露清，伴侣明月中。

长裾委襞积，轻珮垂璁珑。

汗馀衫更馥，钿移麝半空。

报寒惊边雁，促思闻候虫。

天狼正芒角，虎落定相攻。

盈箧寄何处，征人如转蓬。

　　【注释】

1、捣衣曲：《乐府诗集》卷九四《新乐府辞》云：“盖言捣素裁衣。缄封寄远也。

2、爽砧（zhēn）：指凄清的捣衣声。秋律：古时以十二乐律配十二月，秋季与乐律中的夷则、南吕、无射相配。

3、繁杵：繁密的`捣衣声。杵（chǔ），捣衣的木槌。

4、伴侣：捣衣女伴。

5、襞（bì ）积：衣服上的褶子。

6、璁珑（cōng lóng）：明洁貌。

7、麝半空：香气弥漫半空。

8、思：悲。候虫：随节候出没的虫类。

9、天狼：星名，古人以为主侵掠。正芒角：谓兵起。《史记·天官书》：“狼角变色多盗贼。”正义：“（天狼）色黄白而明吉，赤角兵起。”

10、虎落：遮护城堡或营寨的竹篱。此指营垒城堡。

11、盈箧：谓将衣服装满衣箱。

　　【作者介绍】

刘禹锡（772－842），字梦得，唐朝彭城人（今江苏徐州），祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。更多古诗欣赏文章敬请关注“”的刘禹锡的诗全集栏目。

刘禹锡的诗现存800余首。其学习民歌，反映民众生活和风土人情的诗，题材广阔，风格上汲取巴蜀民歌含蓄宛转、朴素优美的特色，清新自然，健康活泼，充满生活情趣。其讽刺诗往往以寓言托物手法，抨击镇压永贞革新的权贵，涉及较广的社会现象。晚年所作，风格渐趋含蓄，讽刺而不露痕迹。词作亦存四十余首，具有民歌特色，刘禹锡在洛阳时，与白居易共创《忆江南》词牌。

　　【繁体对照】

全唐詩卷354_18【搗衣曲】劉禹錫

爽砧應秋律，繁杵含淒風。

壹壹遠相續，家家音不同。

戶庭凝露清，伴侶明月中。

長裾委襞積，輕珮垂璁珑。

汗馀衫更馥，钿移麝半空。

報寒驚邊雁，促思聞候蟲。

天狼正芒角，虎落定相攻。

盈箧寄何處，征人如轉蓬。