当前位置

首页 > 诗词歌赋 > 唐代诗词 > 《九日重阳节》古诗 作者王勃 古诗九日重阳节的原文诗意翻译赏析

《九日重阳节》古诗 作者王勃 古诗九日重阳节的原文诗意翻译赏析

推荐人: 来源: 阅读: 1.79W 次

九日重阳节,开门有菊花。

《九日重阳节》古诗 作者王勃 古诗九日重阳节的原文诗意翻译赏析

不知来送酒,若个是陶家。

《九日》译文及注释

译文
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。

注释
[1]何期 :哪里想到。
[2]野旷云连树:孟浩然“野旷天低树”。

《九日》译文今天云彩飘飘,景色迥然,流水更绿,青山更明亮。
我手携一壶流霞酒,采撷一朵黄菊花,欣赏这菊花凌霜不凋的品行。
这里山石偏僻,松树古远,快乐的管弦乐随风飘洒。
酒杯当明镜照耀我欢乐容颜,独自一个人喝酒,自得其乐。
望着山月独自起舞高歌,任帽儿被舞风吹落,哥们,你们在那里?你们还好吗?